traduçao para perolas no ddtank chines

PÉROLAS DE ATAQUE


攻击宝珠 - 强击
Offense Pearl - Strike
Pérola de Ataque - Ataque
Efeito: Aumenta o ataque do tiro, variando de acordo com o nível da pérola. Não muito recomendada.


攻击宝珠 - 赐福
Offense Pearl - Luck
Pérola de Ataque - Sorte
Efeito:
Aumenta a sorte do tiro, variando de acordo com o nível da pérola. Essa
pérola tambem tem a curiosidade, que se der critico quando ela ativa, a
defesa do inimigo é ignorada, causando um dano cavaloso :O


攻击宝珠 - 重伤
Offense Pearl - Injure
Pérola de Ataque - Dano
Efeito:
Aumenta o dano do tiro, diferente do ataque ele aumenta o dano base.
Ex: se você ia hitar 200 e a perola é de nivel 2 ... seu tiro passará a
hitar 400. Muito recomendada para armas com pow tridente (fogo intenso,
ventosa, trovão, cesto).

攻击宝珠 - 引导
Offense Pearl - Accurate
Pérola de Ataque - Míssil
Efeito:
É a primeira pérola que você ganha no jogo, ela funciona como um imã de
geladeira, quando o tiro passa perto do inimigo ele é atraído ^^ mas
tem a desvantagem de diminuir 30% do dano, por isso é considerada uma
pérola muito ruim.


攻击宝珠 - 寒冰
Offense Pearl - Ice
Pérola de Ataque - Gelo
Efeito:
Essa pérola tem o efeito de congelar o oponente quando é ativada,
fazendo assim que o inimigo passe a vez. Boa para tatu, quando você nao
consegue afundar completamente o inimigo, se a pérola ativar, você tem a
chance de matá-lo.


攻击宝珠 - 核爆
Offense Pearl - Nuclear
Pérola de Ataque - Bomba Atômica
Efeito:
Essa pérola tem um efeito muito devastador na mão de tatus... que podem
te matar em um turno dependendo do mapa, ela tem o poder de criar uma
grande cratera quando ativada.


攻击宝珠—穿甲
Offense Pearl - Pierce
Pérola de Ataque - Perfurante
Efeito:
Quando ativada ela tem o poder de ignorar a defesa do inimigo. Umas das
melhores pérolas para instâncias já que os BOSSES têm muita defesa.


攻击宝珠—暴击
Offense Pearl - Violent
Pérola de Ataque - Crítico
Efeito:
Essa pérola quando ativada, causa um dano crítico direto ao oponente.
Boa em niveis baixos. Em níveis mais altos é aconselhável a perfurante,
visto que os inimigos tem mais defesa, e você tem mais dano.


攻击宝珠—吸血
Offense Pearl - Vampire
Pérola de Ataque - Rouba Energia
Efeito:
Essa pérola têm um efeito curioso, ela transforma uma % dos pontos de
vidas tirados do inimigo em vida para você. Poucos a usam, pois existem
melhores.


攻击宝珠 - 封印
Offense Pearl - Seal
Pérola de Ataque - Selo
Efeito:
Essa pérola é o terror do x1. Ela tem o efeito de selar seu inimigo por
2 turnos fazendo que ele não possa usar item nenhum. Eu mesmo já ganhei
muitos x1 por causa dela


攻击宝珠 - 豹速
Offense Pearl - Speed
Pérola de Ataque - Leopardo
Efeito:
A pérola mais famosa do jogo, leopardo, tem o efeito simplesmente de te
dar um turno bônus, isso mesmo, faz você jogar de novo
instantaneamente. Mas só é recomendada se você possuir uma no mínimo
super nível 2, pior que isso compensa usar outra.


攻击宝珠 - 疲劳
Offense Pearl - Fatigue
Pérola de Ataque - Cansaço
Efeito:
Essa pérola causa quando ativada, a diminuição da energia do oponente,
fazendo assim que ele use menos itens e ande menores distâncias. Não
recomendada, pois existem melhores.


攻击宝珠 - 灼烧
Offense Pearl - Burn
Pérola de Ataque - Queimação
Efeito:
Faz seu inimigo "pegar fogo" perdendo pontos de vida a cada turno.
Visto que não funciona na maioria das instâncias, não é muito
recomendada. Mas é uma boa pérola em níveis baixos, já que os pontos de
vida são menores.

攻击宝珠 - 枷锁
Offense Pearl - Lock
Pérola de Ataque - Algemas
Efeito:
Essa pérola quando ativada, tem o efeito de "travar" o angulo do
inimigo. Boa contra jogadores de angulo full, já que eles tem q trocar o
angulo a cada turno, dependendo do vento.


攻击宝珠 - 连击
Offense Pearl - Batter
Pérola de Ataque - Duplo Ataque
Efeito:
Essa pérola tem um ótimo efeito de adicionar +1 ataque ao seu ataque
normal quando ela é ativada. Boa pérola, mas é inferior a Leopardo, pois
se você errar o tiro, o ataque adicional da pérola também vai ser
disperdiçado. A não ser que você perceba que errou/vai errar e mude o
angulo, mas isso é para jogadores mais avançados.


攻击宝珠 - 弱化
Offense Pearl - Weaken
Pérola de Ataque - Enfraquecer
Efeito:
Essa pérola tem o efeito de diminuir o dano do oponente em uma %
específica por 2 turnos. Diferente da cansaço que diminui a sua energia
diretamente. Não recomendada, pois existem melhores.

PÉROLAS DE DEFESA


防御宝珠 - 石肤
Defense Pearl - Marble
Pérola de Defesa - Pele de Pedra
Efeito:
Essa pérola quando ativada, tem o efeito de aumentar a defesa, fazendo
assim que o dano do oponente seja diminuido. Recomendada para usuários
de Canhão ou Ventosa, somando assim uma defesa monstruosa.

防御宝珠 - 坚韧
Defense Pearl - Strong
Pérola de Defesa - Resistente
Efeito:
Essa pérola tem o efeito de diminuir o dano recebido diretamente
dependendo do nível dela. Exemplo: Se você iria tomar um hit de 800, e a
pérola é nível 3, O dano será reduzido em 400 pontos... fazendo assim
que você só perca 400 pontos de vida (800 - 400 = 400). Recomendada se
não tiver uma de absorção.


防御宝珠 - 恢复
Defense Pearl - Recover
Pérola de Defesa - Recuperação
Efeito:
Essa pérola tem um efeito de recuperar seus pontos de vida, dependendo a
quantidade do nível dela. Exemplo: Você está com 2000 pontos de vida,
seu oponente te dá um tiro de 200 e a sua pérola é nível 3, no final
você irá ficar com 2200 (2000 - 200 + 400 = 2200). Recomendada se não
tiver uma de absorção.


防御宝珠 - 免坑
Defense Pearl - Pit
Pérola de Defesa - Evita Buraco
Efeito:
Essa pérola tem um efeito de evitar que o cenário abaixo de você, seja
destruído com o tiro inimigo. Ótima perola em níveis médios e altos. Já
salvou minha vida muitas vezes, contra tatus e o bom dela é que ativa
toda hora


防御宝珠 - 减伤
Defense Pearl - Healing
Pérola de Defesa - Diminuir Dano
Efeito:
Essa pérola tem o efeito de diminuir o dano tomado em uma % que varia
de acordo com o nível da mesma. Ela é muito pouco utilizada, já que
existem melhores.


防御宝珠 - 吸收
Defense Pearl - Absorb
Pérola de Defesa - Absorção
Efeito:
Essa incrível pérola, tem o poder de transformar o ataque do inimigo em
pontos de vida para você quando ativada. A melhor pérola do jogo, e a
mais utilizada seja em níveis altos ou baixos. Pois pode te dar a chance
de ganhar uma partida praticamente "perdida".

防御宝珠 - 激怒
Defense Pearl - Fury
Pérola de Defesa - Raiva
Efeito:
Essa pérola tem o efeito de encher automaticamente sua barra de POW. Só
é utilizável, se você não tiver mais nenhuma outra em mãos.

PÉROLAS DE ATRIBUTO


属性宝珠 - 攻击
Attribute Pearl - Attack
Pérola de Atributo - Ataque
Efeito: Essa pérola tem o simples efeito de aumentar passivamente o seu Ataque enquanto é equipada.


属性宝珠 - 防御
Attribute Pearl - Defend
Pérola de Atributo - Defesa
Efeito: Essa pérola tem o simples efeito de aumentar passivamente a sua Defesa enquanto é equipada.


属性宝珠 - 敏捷
Attribute Pearl - Quick
Pérola de Atributo - Agilidade
Efeito: Essa pérola tem o simples efeito de aumentar passivamente a sua Agilidade enquanto é equipada.


属性宝珠 - 幸运
Attribute Pearl - Luck
Pérola de Atributo - Sorte
Efeito: Essa pérola tem o simples efeito de aumentar passivamente a sua Sorte enquanto é equipada.


属性宝珠 - 伤害
Attribute Pearl - Harm
Pérola de Atributo - Dano
Efeito:
Essa pérola tem o simples efeito de aumentar passivamente o seu Dano
enquanto é equipada. Sendo considerada a melhor pérola de atributo do
jogo, pois além de aumentar seu dano, ela aumenta mais o seu FC do que
as outras.


属性宝珠—护甲
Attribute Pearl - Armor
Pérola de Atributo - Armadura
Efeito:
Essa pérola tem o simples efeito de aumentar passivamente a sua
Armadura enquanto é equipada. Aumenta o FC mais do que as outras
pérolas, igualmente a de Dano.

Legenda:

- Chinês
- Americano
- Português (BR)
- Efeito de cada pérola, com um pequeno comentário
-vermelho perolas de ataque
-verde perolas de defesa
-azul perolas de atributo

- TarcisioD
- game321 (servidor que usei para verificar os nomes americanos)
- 23ddt.com (servidor que usei para verificar os nomes chineses)
- Google Tradutor (ajudou em algumas partes)
- And eu rsrs....